Ontem (23) conferimos mais uma música do Multiply, ‘Thinking Out Loud’. E nós do ESBR estamos tão apaixonados por essa faixa, que resolvemos adiantar a tradução desta música incrível. Confira:
Thinking Out Loud – Letra
When your legs don’t work like they used to before
And I can’t sweep you off of your feet
Will your mouth still remember the taste of my love
Will your eyes still smile from your cheeks
And darling I will be loving you till you’re 70
And baby my heart could still fall as hard at 23
And I’m thinking ‘bout how people fall in love in mysterious ways
Maybe it’s all part of a plan
Or me I fall in love with you every single day
And I just wanna tell you right now…
So honey now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
And I’m thinking out loud
That maybe we found love right where we are
When my head’s overgone and my memory fades
And the crowds still remember my name
When my hands don’t play the strings the same way
I know you will still love me the same
Cause honey your soul can never grow old
It’s ever green
Baby your smile forever in my mind in memory
And I’m thinking ‘bout how people fall in love in mysterious ways
Maybe just the touch of a hand
Or I continue making the same mistakes
Hoping that you’ll understand
That baby now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
And I’m thinking out loud
That maybe we found love right where we are
Pensando em voz alta – Thinking Out Loud tradução
Quando as pernas não funcionam como costumavam antes
E eu não posso varrê-lo fora de seus pés *
Será que a sua boca ainda se lembra do gosto do meu amor?
Será que seus olhos continuam sorrindo em seu rosto?
E querida eu vou te amar até você tiver 70
E baby, meu coração ainda pode cair tão duramente a 23
E eu estou pensando sobre como as pessoas se apaixonam por caminhos misteriosos
Talvez seja tudo parte de um plano
Ou eu me apaixonar por você todos os dias
E eu só quero te dizer agora …
Então, querida agora
Leve-me em seus braços amorosos
Beije-me sob a luz de mil estrelas
Coloque sua cabeça em meu coração batendo
E eu estou pensando em voz alta
Que talvez nós achamos amor onde estamos
Quando minha cabeça se for e minhas memória desaparecerem
E as multidões ainda se lembrarem do meu nome
Quando minhas mãos não jogarem as cordas da mesma maneira
Eu sei que você ainda vai me amar do mesmo jeito
Porque querida sua alma nunca vai envelhecer
É sempre verde
Amor seu sorriso para sempre na minha mente na minha memória
E eu estou pensando sobre como as pessoas se apaixonam por caminhos misteriosos
Talvez apenas o toque de uma mão
Ou eu continuar cometendo os mesmos erros
Na esperança de que você entenderá
Que amor agora
Leve-me em seus braços amorosos
Beije-me sob a luz de mil estrelas
Coloque sua cabeça em meu coração batendo
E eu estou pensando em voz alta
Que talvez nós achamos amor onde estamos
*varrê-lo fora de seus pés = me apaixonar por você rapidamente
http://youtu.be/pS6q9DX8lf4
Por: Ed Sheeran Brasil