19.07
postado por: Natália Martins

Ed in Germany

Billboard:

Alguém colocou Ed no topo de uma poderosa lista de música negra e urbana, que acabou levantando muitas dúvidas.

Levamos quase uma semana inteira para se recuperar da lista da BBC Radio 1Xtra Power, uma lista de nomes de artistas que não agradou algumas mentes desde que foi lançada na sexta-feira passada (11 de julho). Anunciada como uma lista de “os artistas mais importantes do Reino Unido sobre a cena da música negra e urbana atual” pela BBC Radio’s long-running urban music station, a lista inclui artistas consagrados como Tinie Tempah, Dizzee Rascal e Laura Mvula, mas teve três artistas brancos em seu Top 4, e Ed Sheeran no 1 º lugar. Uh.

Após a 1Xtra concluído o ato de sem precedentes, a reação era previsível,  rápida e avassaladora. O rapper Wiley, que ficou em 16 º na lista, disparou uma seqüência de tweets críticos, como:

“A indústria inglêsa da música está para trás. Deus abençoe aqueles que tentam, embora.”

Em todo o mundo, agências de notícias e sites processaram e zombaram da lista, com o britânico “Newsnight” perguntando:

“Como é que aquele menino branco de classe média Ed Sheeran é chamado o ato mais importante na música negra e urbana? “

E “Grantland” concluiu que a lista era uma ordenação da “música que os negros podem ouvir”, em vez de comentar sobre a realização duvidosa. Sheeran manteve silêncio sobre o assunto. Por sua parte, a BBC Radio 1Xtra não veio a defender a lista e tentou esclarecer o que deve representar.

“A cada dia da semana, a cada hora do dia apoiamos artistas negros e outras raças que fazem sons de música negra”, disse Austin Daboh, gerente musical da BBC Radio 1Xtra. “Eu acho que qualquer um que quer trazer prova na discussão é, provavelmente, um pouco equivocado.”

Quase não vale a pena perguntar o que são ‘os sons da música negra’, se nós não estamos autorizados a trazer prova para a discussão.

A lista em si argumenta que Sheeran deve estar no topo com base no “poder no que ele produz e escreve”, mas não faz nenhuma menção de seu comando como um artista negro e urbano na música. Na verdade, o texto da Power List já não faz qualquer menção à música negra e urbana em seu texto, descrevendo o Top 20 no ranking como “Top 20 de artistas mais importantes do Reino Unido no cenário dos últimos 12 meses.”  Então, de onde todos pegaram todo o ângulo “preto e urbano”? Traços da apresentação original da lista ainda existem, como na redação desta explosão de notícia da BBC, a partir do dia em que a lista foi liberada. Se a 1Xtra tivesse originalmente apresentado a lista como simplesmente ‘os maiores artistas do Reino Unido em música contemporânea em geral’, a resposta negativa nunca teria acontecido. Em vez disso, a 1Xtra postou a lista de músicas mais confusa de todas, provavelmente ajustando algumas das palavras após o fato e ficando na defensiva quando pessoas sãs questionaram.

O subtexto desta confusão é que as pessoas realmente não estão preparados para considerar Sheeran um artista “urbano”. Seu segundo álbum, “x”, acrescentou um punhado de soul music e um espinhoso rap à obra folk de Sheeran, com a marca de Pharrell produzindo a pista pop “Sing” que persiste no Top 20 da Hot 100. Sheeran e “x” tem sido inequivocamente bem sucedidos, e seria razoável argumentar que o nativo de Suffolk é o artista mais importante do Reino Unido do ano.  Mas colocando Sheeran no topo de um ranking que é (ou, pelo menos, era) apresentado como uma lista de poder a música negra e urbana é como jogar um coquetel molotov [arma química incendiária] ruivo na Internet. Como Wiley colocá-lo no Twitter: “Um homem escreveu para One Direction assim, deixe-o ser o artista mais influente para pessoas como eles, mas não nós.”. Considerando alguém como Sam Smith, que veio em 4 º lugar na lista da 1Xtra, pode-se razoavelmente afirmar ser uma enorme nova presença em um gênero predominantemente negro como R&B, Sheeran ainda é o cara que escreveu para uma boy band, aos olhos de um veterano artista britânico negro. É como dizer que Bjork deve ser destaque no Essence Fest, ou que Brendan Fraser deveria ganhar um prêmio NAACP.  A posição No. 1 de Sheeran nessa lista estava condenada a ser ridicularizado a partir de divulgada.

Olha, todos os obcecados por música fizeram listas de artistas, músicas ou álbuns que eles eventualmente gostariam de re-ordenar, ou mudar completamente. Uma vez escrevi em algum lugar que o terceiro melhor álbum de 2005, foi feito por Coheed & Cambria! Os erros são naturais, e a BBC Radio 1Xtra, que continua a dar artistas urbanos uma voz forte no Reino Unido, não deve ser espetada por colocar 20 nomes em uma ordem particular. O problema é que a 1Xtra nunca deu seu público qualquer reconhecimento de que sua lista era de alguma forma desconcertante. Considere os seguintes tweets de Twin B, um DJ da rádio de manhã que ajudou a finalizar a lista depois que os nomes foram apresentadas por fãs para a 1Xtra:

A lista 1Xtra. NINGUÉM aqui chamou Ed Sheeran de o artista mais influente na música negra & urbana. Acalme-se e colocar as bandeiras para baixo por favor.

Isto foi parte de uma grande explicação irritada na qual Twin B escreveu que o “sucesso ENORME” de Sheeran foi o motivo pelo qual ele ficou no topo da lista, e que isso deveria ter sido imediatamente aparente. Twin B fechou a sequencia de tweets com esta mensagem uma vez excluída: “Mal posso esperar para fazer isso de novo no ano que vem, agora … Algo de como foi redigido, obviamente, precisa ser tratado embora. Mas assim, acalme-se … É domingo.”

Então acalme-se, todo mundo. Não se preocupe com as palavras exatas da lista, que “obviamente precisa ser tratada”. Basta aceitar o fato de que Ed Sheeran está no topo da música negra e urbano, e não causar um barulho. Afinal, é domingo!

Fonte: Billboard

Tradução e Adaptação: Ed Sheeran Brasil

eDsHEERANBR.COM TODOS OS DIREITOS RESERVADOS DESIGN: Gustavo Franco CODIFICAÇÃO: DC DESIGN